2020年1月31日 星期五

譯者簡介

洪慧芳

國立台灣大學國際企業學系畢業,美國伊利諾大學香檳分校 MBA,曾任職於 Siemens Telecom 及 Citibank,目前為專職譯者,從事書籍、雜誌、電腦與遊戲軟體的翻譯工作,題材廣泛(分類點此)。日文一級檢定合格。

聯絡方式:o.cindy@gmail.com 或 cindyonline@yahoo.com(由於gmail和yahoo都容易漏信,方便的話,兩者一起寄比較防漏,謝謝。)

歡迎洽詢 教科書翻譯或不掛名的翻譯案。懇辭合譯或審書邀約。

Facebook: http://www.facebook.com/cindyherself

譯作:


182. 《從1到1+》(The Power of Onlyness
181. 平凡人也能一步登「天」的致勝科學》(Moonshot
180. 深度數位大掃除》(Digital Minimalism
179.《VR萬物論》(Dawn of the New Everything
178. 《邱吉爾與歐威爾》(Churchill and Orwell)
177. 《錯把自己當老虎的人》(Unthinkable)
176. 《極度專注力》(Hyperfocus)
175. 《聰明國度》(Cleverlands)
174. 我的慢療之路》(Slow Medicine
173. 《矽谷最夯‧產品專案管理全書》(Inspired)
172. 《下一座世界工廠》(The Next Factory of the World)
171. 《一流的人如何保持顛峰》(Peak Performance)
170. 《放空的科學》(Elastic)

169. 《設計聖殿》(Make it New)
168. 《迎變世代》(Adapt)
167. 《利用衝突》(The Innovation Code)
166. 《意義:邁向美好而深刻的人生》(The Power of Meaning)
165. 《重新與人對話》(Reclaiming Conversation)
164. 《失落的猴神古城》(The Lost City of the Monkey God)
163. 《3S風潮:串流、分享、盜版,看大數據如何改寫創意產業的未來》(Streaming, Sharing, Stealing)
162. 《深度職場力》(So Good They Can't Ignore You)
161. 《Airbnb創業生存法則》(The Story of Airbnb)
160. 《報導的技藝》(The Art and Craft of Feature Writing)
159. 《大退場》(Finish Big)
158. 《如果那時候,好好說了「對不起」》(Why won't you apologize)
157. 《我跟你一樣絕望,我是你的心理醫生》(The Other Side of Silence)
156. 《北歐萬有理論》(The Nordic Theory of Everything)
155. 《企業概論》(Business Essentials, 11版)
154. 《水:乾渴世界的渴望》(Water in Plain Sight)
153. 《創新的用途理論》(Competing Against Luck)
152. 《科學大歷史》(The Upright Thinkers)
151. 《他想要月亮》(He Wanted the Moon)
150. 《說出亮點吸引力》(Got Your Attention?
149. 《班傑明富蘭克林》(Benjamin Franklin: An American Life)
148. 《為什麼撲滿比存摺容易存到錢》(Mind over Money)
147. 《烏托邦的日常》(Better Than Before)
146. 《愈睡愈成功》(Sleep Revolution)
145. 《恆毅力》(Grit)
144. 《大國的不安》(When Globalization Fails)
143. 《山牧之愛》(The Shepherd's Life)
142. 《未來的競爭力不是競爭》(A Bigger Prize)
141. 《工廠人》(Factory Man)
140. 《閃耀獨一無二的你》(Everyday Celebrity)
139. 《現代人力資源管理》(Human Resource Management)
138. 《我可以和貓聊一整天,卻無法跟人說半句話》(How to Fail at Almost Anything and Still Win Big)
137. 《謬論時代》(Seven Bad Ideas)
136. 《未來世界的百大建築》(The Future of Architecture in 100 Buildings)
135. 《創新的10個原點》(Ten Types of Innovation)
134. 《數學的戀愛應用題》(The Mathematics of Love)
133. 《告別玻璃心的十三件事》(13 Things Mentally Strong People Don't Do)
132. 《思考致富》(Think and Grow Rich)
131. 《2016-2030 全球趨勢大解密》(The Future, Declassified)
130. 《讓世界看見你》(Executive Presence)
129. 《風之名外傳:沉默的音樂》(The Slow Regard of Silent Things)
128. 《簡單,但不容易》(Simply Managing)
127. 《財富、戰爭與智慧》(Wealth, War and Wisdom)
126. 《當信任崩壞》(Liars & Outliers)
125. 《再見,平庸世代》(Average is Over)
124. 《大膽起步》(Hitting Your Stride
123. 《7天狠甩9公斤!全美第一健身女王教你打造最高效率的燃脂環境》(Slim For Life
122. 《茱莉雅的好時光》(Dearie)
121. 《Discovery: 全球最大紀錄片製播媒體,創意探險之旅》(A Curious Discovery)
120. 《觀光學》(Tourism)
119. 《動態競爭優勢時代》(The End of Competitive Advantage)(2015年金書獎)2015年新版《瞬時競爭策略
118. 《我已經夠好了》(I  Thought It Was Just Me, but it isn't)
117. 《情緒OK繃》(Emotional First Aid)
116. 《我為什麼告別高盛》(Why I Left Goldman Sachs)
115. 《人生的行銷企劃書》(Igniting Your True Purpose and Passion)
114. 《慢療》(God's Hotel)
113. 《拆開獲利的糖衣》(The Little Book of Market Myths)
112. 《Apple vs. Google世紀大格鬥》(Dogfight)
111. 《原來,使用者才是老大!》(Users, Not Customers)
110. 《脆弱的力量》(Daring Greatly)
109. 《財閥》(Plutocrats)
108. 《撕掉勵志書》(Rip it up)2018年新版《正能量心理學
107. 《挺身而進》(Lean in)
106. 《影響力的要素》(Elements of Influence)
105. 《犬狼之間的時刻》(The Hour Between Dog and Wolf)
104. 《華爾街的放逐者》(Exile on Wall Street)
103. 《人生是永遠的測試版》(The Start-up of You)2016年新版《自創思維
102. 《風之名2:智者之懼》(The Wise Man's Fear)
101. 《冬季不連線》(The Winter of Our Disconnect)
100. 《抱怨力量大》(The Squeaky Wheel)
99. 《姿本力》(Honey Money)
98. 《安東尼波豋‧半生不熟》(Medium Raw)2018年新版《半生不熟
97. 《一本通自然科學》(The Little Book of Environmental Principles)
96. 《落毒事件簿》(The Poisoner's Handbook)
95. 《一本通生醫突破》(The Little Book of Medical Breakthroughs)
94. 《高成長八國》(The Growth Map)
93. 《熟年力》(With Purpose)
92. 《一本通數學原理》(The Little Book of Mathematical Principles)
91. 《大債時代的超級企業》(Super Corp)
90.  《「讚」起來,開始拉攏顧客變粉絲》(Likeable Social Media)
89.  《超自然心理學》(Paranormality)2016年新版《怪咖心理學(3)
88. 《拖延心理學》(Procrastination)
87. 《華頓商學院最受歡迎的談判課》(Getting More)
86. 《如果第一次投資就學巴菲特》(Buffett's Bites)
85. 《經理人的一天:明茲伯格談管理》(Managing)
84. 《學會富習慣,鈔票永遠花不完》(Millionaire Habits in 21 Days)
83. 《扭轉全球化危機:史迪格里茲報告》(The Stiglitz Report)
82. 《奧格威的行銷創意與傳奇人生》(The King of Medison Avenue)
81. 《大賣空》(The Big Short)
80. 《老千騙局》(Liar's Poker)
79. 《風之名》(Name of the Wind)
78. 《精品策略》(Luxury Strategy)
77. 《好老闆,壞老闆》(Good Boss, Bad Boss)
76. 《逆轉勝管理學》(From Lemons to Lemonade)
75. 《誰在操縱你的選擇》(The Art of Choosing)2015年新版《誰說選擇是理性的
74. 《打你個小人手!萬年職場生存術》(Reality Check)
73. 《佛洛依德與納粹》(The Escape of Sigmund Freud)
72. 《社群新經濟時代》(Socialnomics)
71. 《不管怎樣,一定要幸福》(And Never Stop Dancing)
70. 《數字狂小姐》(Addition)
69. 《藍色革命》(Blue Economy)
68.《習慣決定一切消費行為》(Habit)
67. 《比金錢更重要的事》(More Than Money)
66. 《衝了!熱血玩出大生意》(Crush it!)
65. 《波登不設限》(No Reservations)
64. 《白宮領導課》(Leadership Lessons of the Whitehouse Fellows)
63. 《我在豪宅學到的人生功課》(Rich Like Them)
62. 《網路行銷概論》(e-Marketing, 5th edition)
61. 《約翰‧墨菲教你看線圖找趨勢》(The Visual Investor)
60. 《哪些企業不會倒?》(Upside of Turbulence)
59. 《心理學家教你59秒變A咖》(59 Seconds)2014年新版《怪咖心理學2
58. 《改變8!我的人生 》(Good Life Rules)
57. 《設計˙原點》(The Nature of Design)
56. 《給大忙人的冥想速成班》(Hurry Up and Meditate)
55. 《馬多夫騙局》(Madoff)
54. 《公路女王》(Queen of the Road)
53. 《共同基金的騙局》(The Investor's Dilemma)
52. 《尋找投資護城河》(The Little Book That Builds Wealth)
51. 《積極型價值投資法》(Active Value Investing)
50. 《彈指金流》(Mastering Online Marketing)
49.《石油的政治經濟學》(Rising Power Shrinking Planet)
48.《馴服暖化猛獸》(Fixing Climate)
47.《讓人瞬間看穿人心的怪咖心理學》(Quirkology)
46. 《投資人的大腦革命》(Inside the Investor’s Brain)
45. 《網民經濟學》(e-Preneur)
44. 《街頭日記》(The Freedom Writers Diary)
43.《誰殺了我的牛?》(Once Upon a Cow)
42. 《網路行銷概論》(E-Marketing)第四版
41. 《孿生陌生人》(Identical Strangers)
40. 《學會說不》(The Power of a Positive No)
39. 《12堂無國界的企業經營學》(Global Business Power Plays)
38. 《巴黎》(Paris Travel Pack)
37. 《投資銀行交易祕辛》(The Accidental Investment Banker)
36. 《黑洞-讓我們從太陽中心啟程》(Death By Black Hole - And Other Cosmic Quandaries)
35. 《快樂寶貝的祕密》(The Secret of Happy Children)
34. 《人性摸透透》(How People Tick)
33. 《換掉你的鱷魚腦袋》(Think Better)
32. 《誰說我們不能一起做決定—參與式決策引導寶典》Facilitator’s Guide to Participatory Decision Making
31. 《綠色商機》Green to Gold
30.《應變求生》Change or Die
29.《【川普商學院】 創業101》Entrepreneurship 101
28.《孩子回家只上網怎麼辦?》What Do I Say to My Net-Savvy Kids?
27. 《我的部落格印鈔機》Start Your Own Blogging Business
26. 《杜拉克的最後一堂課》The Definitive Drucker(合譯)
25.《五星級服務,一星級成本》Five Star Service, One Star Budget(2007年金書獎)
24.《避險基金交易祕辛》Inside the House of Money
23.《創業,變成有錢人》 Small Business, Big Profit!
22. 《誰說加油站不能賣鞭炮?》Small is the New Big
21. 《班加羅爾之虎》Bangalore Tiger
20. 《健康好計劃:梅約醫學權威健康10步》The Mayo Clinic Plan–10 Essential steps to a better body & Healthier Life
19. 《新世紀旅行百科全書 :克里特島》Guides Gallimard: Crete
18. 《哈利波特:奇異的考驗》If Harry Potter Ran General Electric
17. 《中國CEO 》China CEO
16. 《部落格行銷》 Blog marketing (2006年金書獎)
15. 《今天就看懂財報》 Financial Intelligence
14. 《獨占法則》 Monopoly Rules
13. 《年輕就學會當有錢人 》The Money Book for the Young Fabulous & Broke
12. 《中國製》 Made in China
11. 《別自個兒用餐》 Never eat alone
10. 《網路拍賣也要做行銷》 The 7 Essential Steps to Successful eBay Marketing
9.《eBay網路拍賣實作手冊》
8. 《好感度》 Likability
7. 《引爆市場力 》Market Busters (2005年金書獎)
6. 《主管大變身》 Transform Your Workplace
5. 《看得見的領導》 The Transparent Leader
4. 《主管別瞎忙》 A Bias For Action (2004年金書獎)
3. 《開會開到死》 Death by Meeting
2. 《挫折復原力》 The Power of Resilience
1. 《大師解讀行銷》 Gurus on Marketing 

合作公司:

雜誌類:
Stuff 雜誌中文版特約翻譯 (科技新品)

《國家地理》雜誌中文版
《哈佛商業評論》中文版
《讀者文摘》中文版
品醇客國際中文版
人籟月刊
世界民航雜誌Airway (航空業新知)

書籍類:
天下雜誌
早安財經

財信出版社
麥格羅˙希爾公司
時報出版社
如果出版社
大塊文化
寶鼎出版社

商務印書館
商周出版
商業週刊出版社

漫遊者文化
臉譜出版社

野人文化
奇光出版

高寶書版
華泰文化
李茲文化

三采出版
馬可孛羅出版社
晶冠出版社
五南出版社
太雅生活館
先覺出版社
究竟出版社
大牌出版
天下文化

遠足文化事業
遠流出版
柿子文化

三民書局(英語教學)

軟體中文化:
荷蘭保捷全球資訊 (電腦軟體及網頁中文化)
光譜資訊公司 (電玩遊戲軟體中文化)
資策會產品處 (電腦軟體中文化)

2020年1月30日 星期四

譯作分類

財經投資類

《大賣空》《老千騙局》《避險基金交易祕辛》《尋找投資護城河》《投資銀行交易祕辛》《投資人的大腦革命》《積極型價值投資法》《共同基金的騙局》《約翰‧墨菲教你看線圖找趨勢》《我在豪宅學到的人生功課》《年輕就學會當有錢人 》《如果第一次投資就學巴菲特》《高成長八國》《華爾街的放逐者》《犬狼之間的時刻》《拆開獲利的糖衣》《我為什麼告別高盛》《再見,平庸世代》《財富、戰爭與智慧》《2016-2030全球趨勢大解密》


商管類

《挺身而進》《華頓商學院最受歡迎的談判課》《石油的政治經濟學》《馬多夫騙局》《開會開到死》《主管別瞎忙》《看得見的領導》《主管大變身》《引爆市場力 》《中國製》《獨占法則》《今天就看懂財報》《中國CEO 》《哈利波特:奇異的考驗》《班加羅爾之虎》《創業,變成有錢人》《五星級服務,一星級成本》《杜拉克的最後一堂課》《【川普商學院】 創業101》《應變求生》《誰說我們不能一起做決定—參與式決策引導寶典》《換掉你的鱷魚腦袋》《12堂無國界的企業經營學》《哪些企業不會倒?》《大師解讀行銷》《誰說加油站不能賣鞭炮?》《白宮領導課》《習慣決定一切消費行為》《打你個小人手!萬年職場生存術》《精品策略》《逆轉勝管理學》《好老闆,壞老闆》《經理人的一天》《學會富習慣,鈔票永遠花不完》《扭轉全球化完機》《大債時代的超級企業》《影響力的要素》《財閥》《原來,使用者才是老大!》《Apple vs. Google世紀大格鬥》《動態競爭優勢時代》《打膽起步》《簡單,但不容易》《讓世界看見你》《自創思維》《創新的10個原點》《謬論時代》《我可以和貓聊一整天,卻無法跟人說半句話》《工廠人》《未來的競爭力不是競爭》《現代人力資源管理》《說出亮點吸引力》《創新的用途理論》《大退場》《Airbnb創業生存法則》《深度職場力》《3S風潮》《利用衝突》《迎變世代》《下一座世界工廠》《矽谷最夯‧產品專案管理全書》《極度專注力》《深度數位大掃除》


心理心靈類

《恆毅力》《脆弱的力量》《我已經夠好了》《拖延心理學》《讓人瞬間看穿人心的怪咖心理學》《心理學家教你59秒變A咖》《超自然心理學》《挫折復原力》《好感度》《別自個兒用餐》《人性摸透透》《學會說不》《誰殺了我的牛?》《給大忙人的冥想速成班》《改變8!我的人生 》《比金錢更重要的事》《不管怎樣,一定要幸福》《誰在操縱你的選擇》《熟年力》《姿本力》《抱怨力量大》《人生是永遠的測試版》《撕掉勵志書》《人生的行銷企劃書》《情緒OK繃》《思考致富》《告別玻璃心的十三件事》《閃耀獨一無二的你》《為什麼撲滿比存摺容易存到錢》《如果那時候,好好說了「對不起」》《意義:邁向美好而深刻的人生》《平凡人也能一步登「天」的致勝科學》《從1到1+》


網路與電腦

《eBay網路拍賣實作手冊》《網路拍賣也要做行銷》《部落格行銷》《我的部落格印鈔機》《衝了!熱血玩出大生意》《孩子回家只上網怎麼辦?》《網民經濟學》《彈指金流》《社群新經濟時代》《「讚」起來,開始拉攏顧客變粉絲》《VR萬物論》


實錄/ 傳記/ 回憶錄

《孿生陌生人》《街頭日記》《公路女王》《佛洛伊德與納粹》《奧格威的行銷創意與傳奇人生》《安東尼波豋‧半生不熟》《冬季不連線》《慢療》《Discovery: 全球最大紀錄片製播媒體,創意探險之旅》《茱莉雅的好時光》《山牧之愛》《班傑明‧富蘭克林》《他想要月亮》《我跟你一樣絕望,我是你的心理醫生》《我的慢療之路》《邱吉爾與歐威爾》


小說

《數字狂小姐》《風之名》《風之名2:智者之懼》《風之名外傳:沉默的音樂》


科普與環保

《綠色商機》《藍色革命》《水:乾渴世界的渴望》《黑洞-讓我們從太陽中心啟程》《馴服暖化猛獸》 《一本通數學原理》《一本通生醫突破》《落毒事件簿》《一本通自然科學》《數學的戀愛應用題》《科學大歷史》《放空的科學》《錯把自己當老虎的人》


教科書

《網路行銷概論》《觀光學》《現代人力資源管理》《企業概論》


寫作與報導

《報導的技藝》

旅遊

《新世紀旅行百科全書 :克里特島》《巴黎》《波登不設限》《失落的猴神古城》


健康

《健康好計劃:梅約醫學權威健康10步》《7天狠甩9公斤!全美第一健身女王教你打造最高效率的燃脂環境》《愈睡愈健康》《烏托邦的日常》《一流的人如何保持顛峰》


社科

《當信任崩壞》《大國的不安》《北歐萬有理論》《重新與人對話》《聰明國度》


親子

《快樂寶貝的祕密》


設計

《設計˙原點》《未來世界的百大建築》《設計聖殿》

2020年1月29日 星期三

從1到1+

從1到1+:每個人都能成為影響者,驅動社群力,召喚盟友一起改變世界!
The Power of Onlyness: Make Your Wild Ideas Mighty Enough to Dent the World 

作者: 妮洛芙‧莫晨特
原文作者: Nilofer Merchant
出版社:馬可孛羅
出版日期:2020/02/06 


有一種影響力,是你察覺自己夠特別!

★★全球頂尖意見領袖 妮洛芙‧莫晨特暢銷力作★★



✓ 你是否曾提出點子,卻被視為「怪咖」並邊緣化?

✓ 或受「冒牌者症候群」所苦,連表達都不敢只因為覺得自己沒有「權力」?

美國知名思客告訴你,地球上七十五億人,人人皆有價值可以貢獻。

這是一場創新的風暴,而且就從你開始!



◆「黑名單」計畫的啟動,讓體制外的編劇也有出頭天,拍出了《貧民百萬富翁》、《王者之聲》、《鴻孕當頭》和《逐夢大道》等好萊塢賣座電影。

◆從#changetheratio到TheLi.st,科技職場女性有了凝聚多元背景及技能、支持「她們」的跨領域網絡。

◆美國非營利組織100Kin10在歐巴馬提出的願景號召下,以極少的人力排除萬難,即將在短時間內培訓出十萬名數理科教師。



這些故事的共同點,都是從「個人」開始,提出創新的點子,從而引發了一場改變的風暴。



▍找出「唯有你」的力量

現在,就從只有你佔據的位置——你獨一無二的過往、經歷、願景和希望——「唯有你」的這股力量,提出突破性的點子吧!但要想發現對自己重要的事物,也就是找到屬於你的目標,並不是把焦點放在個人需求上,而是關注這個世界的需求,追隨熱情、豁出去行動,投入到你認為重要的事。



▍善用社群力量、建立志同道合的盟友,讓「你們」的力量開始運轉

「唯有你」的力量,不是通往孤獨之路,而是創造強大共鳴的新手段。透過你站出來表態,藉由網路推廣,讓志同道合的夥伴開始浮現,並一起推動想法、讓更多人看見,而群聚效應到了臨界點時就會引爆改變大幅擴散,陸續發酵促成更多行動、更多人加入,如此不斷地擴展。



▍號召眾人行動,讓影響力跨出同溫層,撼動整個社會

讓「你們」受惠的力量,是否也能讓整個社會受惠?要跨出同溫層需要透過尊重與信任,達成共同的理解。我們需要尊重過每個人的「獨一無二」。我們需要學習如何讓不瞭解事實的人知道某個理念的價值,激起他們共襄盛舉;不是告訴他們問題的答案,而是指出新的願景。一切進步都是源自於新的思想,讓我們重新想像自己是誰,想像我們可能變成的樣子。不是只為了少數人,而是為了眾人的未來。

2019年12月31日 星期二

平凡人也能一步登「天」的致勝科學

平凡人也能一步登「天」的致勝科學
Moonshot: What Landing a Man on the Moon Teaches Us About Collaboration, Creativity, and the Mind-set for Success

作者: 李察.韋斯曼
原文作者: Richard Wiseman
出版社:時報出版
出版日期:2019/12/31


完成登月任務的阿波羅團隊平均年齡才二十六歲,

他們是一群平凡人,來自普通的背景,

為了人類的利益,實現了一個看似不可能達成的目標。

每當你抬頭賞月時,別忘了他們激勵人心的故事。

儘管困難重重,他們還是成功了。

相信你也可以。



  ☾

  設定最高的目標

  成就最棒的自己

  打造最強的團隊

  ☾

  探索登月任務輝煌幕後的成功關鍵

  在合作、創意、致勝心態方面帶給人類的啟示

  ☾

  名垂青史的登月計畫是在短短幾年間、突破萬難下實現的奇蹟。以當年的科技水準,電腦的運算能力尚且不及現在的智慧型手機,一群平均年齡二十六歲的年輕人,卻在八年內實現登月的夢想。他們究竟是如何做到的?而我們又如何把這種驚人的成功祕訣應用在自己的目標上,去實現職涯與人生中那些看似不可能的夢想呢?



  心理學家李察.韋斯曼在這本獨樹一幟的實用指南中,結合歷史、心理學、勵志方法,教我們如何在日常生活中挑戰最高的目標。他深入研究,採訪阿波羅任務的幕後成員,歸納出八個與團隊合作、領導力、毅力、創意、克服恐懼等主題有關的啟示,每個啟示都是致勝心態的關鍵要素。



  本書收錄了許多未曾公開的故事和獨到洞見,為致勝的科學帶來新的見解,讓每個人都有能力實現不可能的夢想。

2019年12月27日 星期五

深度數位大掃除

深度數位大掃除:3分飽連線方案,在喧囂世界過專注人生
Digital Minimalism: Choosing a Focused Life in a Noisy World

作者: 卡爾.紐波特
原文作者: Cal Newport
出版社:時報出版
出版日期:2019/12/27


如果無法長時間聊天而不瞄手機,

這本書就是為你而寫。

  15個實作法,打造連線與離線的黃金比例。

  取回數位生活的自主權,

  重拾你對人事物的專注力。



  ◎亞馬遜年度最佳商業/領導書《Deep Work深度工作力》作者最新力作。

  ◎甫上市,旋即登上《紐約時報》、亞馬遜等各大暢銷榜。

  ◎被譽為科技界的《怦然心動的人生整理魔法》,足以為生活帶來奇蹟式轉變。



  \許多科技造成的果,早已背離發明的初衷/



  為什麼需要進行數位大掃除?在選擇數位產品時,我們往往著眼於便利性,而忽略了它們造成的危害,例如iPhone原意是要作為結合iPod(聽音樂)和手機功能的新裝置,如今卻成了app商人綁架用戶的平台。



  在數位科技令人上癮的特質中,少部分是偶然產生,絕大部分是商人刻意為之(許多科技企劃案皆是以「讓人忍不住想用」為起點)。我們為了追求些許便利,把新科技盲目地添加到生活中,回過神才發現自己淹沒在日益喧囂的科技產品裡。



  \線上人生愈蓬勃,真實生活愈淺薄/



  連線與離線生活有如一場零和賽局,過度連線正在全面蠶食我們的生活品質:



  .喪失獨處能力:

  獨處並非孤身一人,而是一種大腦不受他人幹擾的狀態。研究證實,缺乏獨處是導

  致焦慮等相關心理疾病的主因;而適度的獨處,有助於發想創意、解決問題、強化人際關係。



  .沉溺線上世界,虛應現實互動:

  點擊社群媒體通知的衝動,是科技商人精心設計的結果,可以為他們賺進大把銀子,

  但無法為你贏得大好人際關係。成功戒除數位成癮的一名讀者說:我與孩子的互動更「有心」了。



  .緩慢累積的疲累能量:

  不斷接觸朋友在網路上精心展現的生活,容易讓人產生自我貶抑,對青少年來說,

  這也是受到公開排擠的殘酷方式。社群媒體上的負面情緒總是比正面、有建設性的

  言論吸引更多關注。一再與這種負面情緒互動,會累積成一股令人疲累的負能量。



  所以,與其被商人的設計牽著走,我們要自訂科技的使用方法。



  \30天數位大掃除,找回自己珍視的人事物/



  在一場上千人參與的大型實驗中,《深度數位大掃除》的15個實作法,已為許多重度連線者帶來翻天覆地的改變:



  .我不再對社群媒體上的貼文按讚或留言,不再頻繁透過簡訊與人聯繫,人際關係反而更深厚。

  .可以長時間交談而不瞄手機;可以和朋友、家人共度美好時光,而沒有非得記下所有經歷的衝動。

  .知道當天的新聞,但不覺得自己被新聞疲勞轟炸。

  .不再擔心自己錯過什麼,因為知道哪些活動能真正帶來意義和滿足。

2019年11月30日 星期六

VR萬物論

VR萬物論:一窺圍繞虛擬實境之父的誘惑、謊言與真相
Dawn of the New Everything: Encounters with Reality and Virtual Reality

作者: 傑容‧藍尼爾
原文作者: Jaron Lanier
出版社:網路與書出版
出版日期:2019/11/30

哲學奇想與冰冷科技交會的那一刻,VR就此誕生……

《紐約時報》暢銷書《別讓科技統治你》作者傑容‧藍尼爾Jaron Lanier 重磅回歸

  虛擬世界中最真實的痛楚,絢麗科技下最深沉的警鐘

  虛擬實境之父用他的一生,告訴你什麼才是真正的VR!



  14歲念大學、24歲創立全球首家VR公司、32歲宣告倒閉……

  34歲出專輯、40歲成為暢銷作家、50歲獲選《時代雜誌》百大影響力人物……

  從蠻荒沙漠的養羊男孩到繁華矽谷的VR之父,

  從洗盡鉛華的科技鬼才到當代最具影響力的思想家,

  他的故事如此傳奇,他的內心世界更是五光十色、趣味橫生!



  嘿,我是傑容‧藍尼爾

  大家都叫我VR之父(X),

  太尷尬了,哲學家(O)、音樂家(O)還差不多。

  你現在拿的這本書是我的自傳,裡面分成A段和B段,

  想看被霸凌的屁孩、被分手的魯蛇、臉盲科技宅男的超勵志創業(X)故事,請往A。

  想看VR的專業知識、科技建構的世界觀,B才是你的歸宿。

  當然啦,如果你想徹底瞭解這場科學與文化的瘋狂冒險,推薦你兩者都看。



  在書中你會看到:

  母親驟逝、與父親相依為命的溫馨感人小品(X)

  花光最後的積蓄、只為在沙漠中蓋出奇怪圓頂屋的怪胎父子檔(O)

  矽谷大亨白手起家的超勵志奮鬥史(X)

  想在酒吧當樂手賺外快、卻對菸味過敏的魯蛇(O)

  暗潮洶湧、詭譎邪惡的企業黑幕(X)

  科技懷疑派和科技烏托邦派駭客的真情告白(O)

  總之,VR才是王道,「別讓科技(X)AI(O)統治你」!



  「虛擬實境」(VR)一詞就算不是科學家藍尼爾發明的,也是他所普及的。他在科技界的精彩人生,揭示了VR不但能明晰和增進人類對自身的理解,也讓讀者重新看待我們的大腦和身體還能與這個世界有怎麼樣的連結。《VR萬物論》巧妙融合了科學書寫、自傳、哲學、建言,娓娓道來藍尼爾身為科學家的瘋狂生涯。



  藍尼爾成長於新墨西哥州盛傳有幽浮出沒的地區。母親驟逝後,他與父親在沙漠中打造了一間圓頂屋,兩人相依為命。十四歲的藍尼爾一進入大學,立刻迷上了電腦,人生從此與科技緊密相連,並開創出一條顛覆傳統的職涯,更讓他一腳踏入剛剛興起的矽谷,創立了第一間VR新創企業。他是想像力豐富、熱情洋溢的夢想家,始終抱持濃厚的人文關懷,並以此做為其創新工作和思想的準則。



  藍尼爾認為虛擬實境既是科學冒險,也是文化冒險,更是最人性化的科技情境。在這本啟發人心的好書中,他除瞭解釋VR令人目眩神迷的各種可能性,主張VR讓生活更加豐富充實,更告誡大家須對人工智慧(AI)等運算理念審慎以待。

2019年8月29日 星期四

邱吉爾與歐威爾

邱吉爾與歐威爾:對抗極權主義,永不屈服!政治與文壇雙巨擘,影響後世革命深遠的不朽傳奇
Churchill and Orwell: The Fight for Freedom
作者: 湯瑪斯.瑞克斯
原文作者: Thomas E. Ricks
出版社:麥田
出版日期:2019/08/29



☄請試著看清眼前的世界☄

要自由、還是要奴役?

在這場戰鬥中,邱吉爾和歐威爾的遺產將是克敵制勝的法寶。

英國有史以來最偉大的人、二十世紀最重要的作家=C&O雙重傳記

▶謹 獻 給 所 有 努 力 捍 衛 自 由 的 人◀

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃《紐約時報》暢銷書、《紐約時報書評》年度百大好書┃

┃    特別收錄☆余傑、黃春木──專文導讀  ┃

┃  ☆二十餘幅邱吉爾和歐威爾珍貴照片 ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  《紐約時報書評》、《書單》、《舊金山紀事報》、《洛杉磯時報》、《西雅圖時報》、《出版者週刊》、

  《科克斯書評》、《新聞日報》、《基督科學箴言報》、《新政治家》、《明星論壇報》等各大媒體一致讚譽!



Winston Churchill, 1874-1965|George Orwell, 1903-1950

這兩人究竟是什麼樣的人物?

他們是以什麼論述,為個人在現代生活中保留空間?

他們是如何得出那些觀點的?



  ▶▶時代的締造者,也是「最令人意想不到的盟友」

  邱吉爾比歐威爾早二十八年出生,也比他多活了十五年。貴族出身的邱吉爾是精明的戰爭分析家、卓越的演說家,政治生涯雖曾遭逢低谷,但一直都是眾所矚目的焦點;來自中下階層的歐威爾,以社會觀察者的身份寫作,一生大部分時間其實默默無聞,直到生命後期才成為聞名遐邇的「歐威爾」。兩人的人生軌跡大相逕庭,但在交疊的關鍵歲月裡,他們都為同樣的重大問題而奮鬥──對抗極權主義、阻止國家謀殺的浪潮繼續高漲,並且把捍衛人類自由視為首要之務。



  ▶▶不僅為了理解他們的時代,也藉此瞭解我們自己的時代

  一九三○年代末期,「民主」在許多圈子裡深受懷疑,甚至遭到揚棄,隨處可見威權統治者崛起。有些人雖不至於把希特勒和墨索里尼視為救世主,卻覺得是「可以打交道的對象」。相反地,邱吉爾和歐威爾深謀遠慮,一眼就看穿剝奪人民基本自由的政府是一股極權威脅,應當抵制。



  儘管邱吉爾和歐威爾並未獲得大家的充分理解,被多數當代人所抨擊,但他們面臨歷史的關鍵時刻之際,秉持著先尋找事情的真相,然後才根據信念行事,最終都證明了他們是那個年代的必要人物。在普立茲獎得主湯瑪斯.瑞克斯(Thomas E. Ricks)的這本精彩的雙雄傳記中,他們的人生成了道德信念堅不可摧,以及堅持信念需要過人勇氣的最佳明證。



  //////////////////////////

  邱吉爾:

  「我能盡心奉獻的別無他物,只有熱血、辛勞、眼淚和汗水。」

  「如果這個島國的悠久歷史終究要結束,那只能結束在我們每個人都浴血搏鬥之後。」

  「永不屈服,永不屈服,永遠永遠永遠不要屈服。除了對榮譽和理智的信念以外,永遠不要向任何事情屈服,不分事情的大小輕重,都不要屈服。絕不向蠻力屈服,絕不向敵人的壓倒性勢力屈服。」



  歐威爾:

  「自由若有意義的話,那是指你有權利告訴對方他不想聽的話。」

  「邱吉爾升任首相……帶來了深遠的改變,這個國家終於醒過來、開始運作了。」

  「政治語言……都是為了以假亂真,讓謀殺顯得合理,使空話聽來煞有介事。」

  「轟炸不設防的村莊,把居民趕到荒郊野外,以機關槍掃射牛隻,用燃燒彈焚燬田舍:這就是所謂的『平定』。無數農民的家園遭到劫掠,他們被迫帶著隨身行李長途跋涉:這就是所謂的『人口遷移」或『邊境整頓」。人民無故入獄多年,或從後腦杓將他們槍決,或是把他們送到北極的勞改營,讓他們染上壞血病而過世,這就是所謂的『消除不可靠的因素』。」



  透過認識兩人的人生歷程,

  我們或許會對現下這個忽略個體價值更變本加厲的時代,做好更完善的準備,

  就像他們靈活因應世界那樣。

  //////////////////////////