2014年1月20日 星期一

慢療:我在深池醫院與1686位病患的生命對話

慢療:我在深池醫院與1686位病患的生命對話
God’s Hotel:A Doctor, a Hospital, and a Pilgrimage to the Heart of Medicine
作者: 維多莉亞.史薇特
原文作者:Victoria Sweet
譯者:洪慧芳
出版社:漫遊者文化
出版日期:2014/01/27





美國《舊金山紀事報》二○一二年度好書(非小說類)
  ★ 邦諾書店二○一二年度好書(非小說類)
  ★《科克斯評論》二○一二年度好書

  疾病醞釀了多久,療癒的時間就要多長……
  在疾病與死亡之間,還有多少種可能?
  面對疾病,還有多少種選擇?
  是否,我們忘了──人不只是軀體?

  這裡的醫師、護士與病人,讓我相信了日常小事的重要,
  也讓我目睹了宛如植物終能綻放綠意的療癒過程;
  那不只是醫療,更是一種奇蹟,彷彿是一種魔術戲法。
  ──維多莉亞.史薇特/作者

  一家殷勤款待的醫院,一段段以耐心與關愛守候的療癒旅程,
  宛如悲喜交集的人生劇場:
  如果醫生診斷病人的時間不是兩分鐘,而是兩小時;
  如果護士的願望不是休假,而是讓每位病人都擁有一床親手編織的毛毯;
  如果醫院肯讓病人在院內靜心休養兩個月,還願意把花費在藥品的開銷,用來提供良好的飲食、按摩等照料……
  這種種現代看起來「無效率」的醫療模式,在深池醫院發揮了魔法,創造奇蹟。

  二十多年前,史薇特醫師初次來到舊金山的深池醫院。原本她只打算待兩個月,然而,在這所源自中世紀的醫療院所、美國的最後一家救濟院裡,史薇特感受了現代醫學逐漸消失的殷勤款待氛圍,更有機會採用幾乎消失的「緩慢療法」。

  「我在這裡照顧了1686位患者,他們教了我許多事,改變了我,也以始料未及的方式改變了我的醫療。」史薇特在本書寫下她在深池醫院的所見所聞,與尋找醫學精神的感思。

  在史薇特筆下,深池醫院宛如悲喜交集的人生劇場:這裡既是醫院,也像庇護所、失業棲身處、中途之家、復健中心,需要長期醫療照護的人,舉凡芭蕾舞者、搖滾樂手、教授或小偷都來到此地,愛滋病房裡還養過母雞。有人在這裡甩掉男友,有人在這裡找到另一半,有人帶著對新生活的期待而離開,不久卻在街頭告別生命。在這些故事中,我們看見患者與醫生面對病痛或生死時的心情轉折,以及身心靈照護的本質、代價和價值……等真實寫照。

  現代醫學把人體視為需要修理的機器,但在深池醫院,史薇特醫師和夥伴重新找回古老的醫療概念:人體是個需要悉心照料的園地,用飲膳休息導引的復原力量,遠勝過「對抗疾病」。她深切體會到,醫生並不需要做很多事,往往只是最簡單的處方,病人就會好轉;就像飲食區分為速食和慢食一樣,醫療或許可以「無為而治」。

  儘管在醫療健保改革的浪潮中,深池醫院的經營管理方式最終也被迫改變。史薇特醫師這本動人的紀錄,除了緬懷那樣美好的醫病關係,更提供一種人文視野的省思,闡釋了療癒應有的本質:


  「生命本應緩慢,療癒無法用效率衡量。」

2014年1月6日 星期一

拆開獲利的糖衣

拆開獲利的糖衣:17個摧毀退休計劃的投資迷思
The Little Book of Market Myths: How to Profit by Avoiding the Investing Mistakes Everyone Else Makes
作者: 肯恩.費雪, 菈菈.霍夫曼斯
原文作者:Ken Fisher,Lara Hoffmans
譯者:洪慧芳
出版社:天下雜誌
出版日期:2014/01/02


 別讓代價高昂的投資失誤,掏空你的口袋!
  破除17個常見的投資迷思
  就能提前達成財務自由的目標!

  債券比股票安全,對嗎?
  停損就能停止虧損,真的嗎?
  高失業率是股市的警訊,是這樣嗎?

  你是不是也聽過這些在投資市場流傳已久的老生常談?
  你是否跟著人云亦云、前進投資市場,結果卻落得遍體鱗傷,甚至決定從此不再投資。

  其實,這些似是而非的說法才是投資最大的陷阱!

  許多投資人汲汲追求精進投資技巧,卻沒有正確的投資觀念,反而在多頭市場時跟不到上漲潮流,空頭市場時被套牢出不了場。如果能如作者一樣,學習質疑所有自以為知道的事情,就能在投資市場上佔盡優勢。

  美國30年來最重要投資顧問、全球千大億萬富豪,也是在《富比士》雜誌執筆近30年的專欄作家肯恩‧費雪告訴你最常見的17個錯誤投資觀念,建議讀者學習質疑所有自以為知道的事情,加強研判能力,自然能在投資市場上增加勝率,提早達成退休的目標。