國立台灣大學國際企業學系畢業，美國伊利諾大學香檳分校 MBA，曾任職於 Siemens Telecom 及 Citibank，目前為專職譯者，從事書籍、雜誌、電腦與遊戲軟體的翻譯工作，題材廣泛（分類點此）。日文一級檢定合格。
聯絡方式：
|
cindyonline@yahoo.com
（由於gmail和yahoo都容易漏信，方便的話，三者一起寄比較防漏，謝謝。）
歡迎洽詢 教科書翻譯或不掛名的翻譯案。懇辭合譯或審書或推薦邀約。
Facebook: http://www.facebook.com/cindyherself
譯作：
215. 《晶片戰爭》（Chip War）
214. 《柏南克談聯準會：二十一世紀貨幣政策》（21st Century Monetary Policy）
213. 《顛覆華爾街的金融奇才》（The Money Hackers）
212. 《做個有溫度的人》（Heartwarming）
211. 《資料故事時代》 （Effective Data Storytelling）
210.《毛主義》（Maoism）
209. 《懲罰貧窮》（Automating Inequality）
208.《啟動你的韌性開關》（Unlock Your Resilience）
207. 《加密貨幣之王》（Kings of Crypto）
206. 《新創社群之道》（The Startup Community Way）
205. 《貝佐斯新傳》（Amazon Unbound）
204. 《致命的不平等》（The Health Gap）
203. 《人命如何定價》（Ultimate Price）
202. 《以太奇襲》（The Infinite Machine）
201.《盲視效應》（Blindsight）
200. 《Hungry渴望》（Hungry: Eating, Road-Tripping, and Risking It All with the Greatest Chef in the World）
199. 《吃佛》（EAT THE BUDDHA: Life and Death in a Tibetan Town）
199. 《吃佛》（EAT THE BUDDHA: Life and Death in a Tibetan Town）
198. 《超維度思考》（The Reality Bubble）
197. 《謬誤與真相》（Economic Facts and Fallacies, 2nd edition）
196. 《場景行銷模式》（The Context Marketing Revolution）
195. 《恐怖矽谷：回憶錄》（Uncanny Valley: A Memoir）
194. 《創意競擇》（Creative Selection）
193. 《皮膚大解密》（The Remarkable Life of the Skin）
192. 《極端不確定性》（Radical Uncertainty）
191. 《站在邊緣之境》（Standing at the Edge）
190. 《WOL大聲工作法》（Working Out Loud）
189. 《摩卡僧侶的咖啡煉金之旅》（THE MONK OF MOKHA）
188. 《開啟你的創意天賦》（Creative Calling）
187. 《拒絕失衡的「情緒勞動」》（Fed up）
186. 《棲居》（Building and Dwelling）
185. 《一本你希望父母讀過的書(孩子也會慶幸你讀過)》（The Book You Wish Your Parents Had Read (and Your Children Will be Glad That You Did））
184. 《繁榮的悖論》（The Prosperity Paradox）
183. 《大說謊家時代》（The Death of Truth）
182. 《從1到1+》（The Power of Onlyness）
181. 《平凡人也能一步登「天」的致勝科學》（Moonshot）
180. 《深度數位大掃除》（Digital Minimalism）
179.《VR萬物論》（Dawn of the New Everything）
178. 《邱吉爾與歐威爾》（Churchill and Orwell）
177. 《錯把自己當老虎的人》（Unthinkable）
176. 《極度專注力》（Hyperfocus）
175. 《聰明國度》（Cleverlands）
174. 《我的慢療之路》（Slow Medicine）
173. 《矽谷最夯‧產品專案管理全書》（Inspired）
187. 《拒絕失衡的「情緒勞動」》（Fed up）
186. 《棲居》（Building and Dwelling）
185. 《一本你希望父母讀過的書(孩子也會慶幸你讀過)》（The Book You Wish Your Parents Had Read (and Your Children Will be Glad That You Did））
184. 《繁榮的悖論》（The Prosperity Paradox）
183. 《大說謊家時代》（The Death of Truth）
182. 《從1到1+》（The Power of Onlyness）
181. 《平凡人也能一步登「天」的致勝科學》（Moonshot）
180. 《深度數位大掃除》（Digital Minimalism）
179.《VR萬物論》（Dawn of the New Everything）
178. 《邱吉爾與歐威爾》（Churchill and Orwell）
177. 《錯把自己當老虎的人》（Unthinkable）
176. 《極度專注力》（Hyperfocus）
175. 《聰明國度》（Cleverlands）
174. 《我的慢療之路》（Slow Medicine）
173. 《矽谷最夯‧產品專案管理全書》（Inspired）
172. 《下一座世界工廠》（The Next Factory of the World）
171. 《一流的人如何保持顛峰》（Peak Performance）
170. 《放空的科學》（Elastic）
169. 《設計聖殿》（Make it New）
168. 《迎變世代》（Adapt）
167. 《利用衝突》（The Innovation Code）
166. 《意義：邁向美好而深刻的人生》（The Power of Meaning）
165. 《重新與人對話》（Reclaiming Conversation）
164. 《失落的猴神古城》（The Lost City of the Monkey God）
163. 《3S風潮：串流、分享、盜版，看大數據如何改寫創意產業的未來》（Streaming, Sharing, Stealing）
162. 《深度職場力》（So Good They Can't Ignore You）
161. 《Airbnb創業生存法則》（The Story of Airbnb）
160. 《報導的技藝》（The Art and Craft of Feature Writing）
159. 《大退場》（Finish Big）
158. 《如果那時候，好好說了「對不起」》（Why won't you apologize）
157. 《我跟你一樣絕望，我是你的心理醫生》（The Other Side of Silence）
156. 《北歐萬有理論》（The Nordic Theory of Everything）
155. 《企業概論》（Business Essentials, 11版）
154. 《水：乾渴世界的渴望》（Water in Plain Sight）
153. 《創新的用途理論》（Competing Against Luck）
152. 《科學大歷史》（The Upright Thinkers）
151. 《他想要月亮》（He Wanted the Moon）
150. 《說出亮點吸引力》（Got Your Attention?）
149. 《班傑明．富蘭克林》（Benjamin Franklin: An American Life）
148. 《為什麼撲滿比存摺容易存到錢》（Mind over Money）
147. 《烏托邦的日常》（Better Than Before）
146. 《愈睡愈成功》（Sleep Revolution）
145. 《恆毅力》（Grit）
144. 《大國的不安》（When Globalization Fails）
143. 《山牧之愛》（The Shepherd's Life）
142. 《未來的競爭力不是競爭》（A Bigger Prize）
141. 《工廠人》（Factory Man）
140. 《閃耀獨一無二的你》（Everyday Celebrity）
139. 《現代人力資源管理》（Human Resource Management）
138. 《我可以和貓聊一整天，卻無法跟人說半句話》（How to Fail at Almost Anything and Still Win Big）
137. 《謬論時代》（Seven Bad Ideas）
136. 《未來世界的百大建築》（The Future of Architecture in 100 Buildings）
135. 《創新的10個原點》（Ten Types of Innovation）
134. 《數學的戀愛應用題》（The Mathematics of Love）
133. 《告別玻璃心的十三件事》（13 Things Mentally Strong People Don't Do）
132. 《思考致富》（Think and Grow Rich）
131. 《2016-2030 全球趨勢大解密》（The Future, Declassified）
130. 《讓世界看見你》（Executive Presence）
129. 《風之名外傳：沉默的音樂》（The Slow Regard of Silent Things）
128. 《簡單，但不容易》（Simply Managing）
127. 《財富、戰爭與智慧》（Wealth, War and Wisdom）
126. 《當信任崩壞》（Liars & Outliers）
125. 《再見，平庸世代》（Average is Over）
124. 《大膽起步》（Hitting Your Stride）
123. 《7天狠甩9公斤！全美第一健身女王教你打造最高效率的燃脂環境》（Slim For Life）
171. 《一流的人如何保持顛峰》（Peak Performance）
170. 《放空的科學》（Elastic）
169. 《設計聖殿》（Make it New）
168. 《迎變世代》（Adapt）
167. 《利用衝突》（The Innovation Code）
166. 《意義：邁向美好而深刻的人生》（The Power of Meaning）
165. 《重新與人對話》（Reclaiming Conversation）
164. 《失落的猴神古城》（The Lost City of the Monkey God）
163. 《3S風潮：串流、分享、盜版，看大數據如何改寫創意產業的未來》（Streaming, Sharing, Stealing）
162. 《深度職場力》（So Good They Can't Ignore You）
161. 《Airbnb創業生存法則》（The Story of Airbnb）
160. 《報導的技藝》（The Art and Craft of Feature Writing）
159. 《大退場》（Finish Big）
158. 《如果那時候，好好說了「對不起」》（Why won't you apologize）
157. 《我跟你一樣絕望，我是你的心理醫生》（The Other Side of Silence）
156. 《北歐萬有理論》（The Nordic Theory of Everything）
155. 《企業概論》（Business Essentials, 11版）
154. 《水：乾渴世界的渴望》（Water in Plain Sight）
153. 《創新的用途理論》（Competing Against Luck）
152. 《科學大歷史》（The Upright Thinkers）
151. 《他想要月亮》（He Wanted the Moon）
150. 《說出亮點吸引力》（Got Your Attention?）
149. 《班傑明．富蘭克林》（Benjamin Franklin: An American Life）
148. 《為什麼撲滿比存摺容易存到錢》（Mind over Money）
147. 《烏托邦的日常》（Better Than Before）
146. 《愈睡愈成功》（Sleep Revolution）
145. 《恆毅力》（Grit）
144. 《大國的不安》（When Globalization Fails）
143. 《山牧之愛》（The Shepherd's Life）
142. 《未來的競爭力不是競爭》（A Bigger Prize）
141. 《工廠人》（Factory Man）
140. 《閃耀獨一無二的你》（Everyday Celebrity）
139. 《現代人力資源管理》（Human Resource Management）
138. 《我可以和貓聊一整天，卻無法跟人說半句話》（How to Fail at Almost Anything and Still Win Big）
137. 《謬論時代》（Seven Bad Ideas）
136. 《未來世界的百大建築》（The Future of Architecture in 100 Buildings）
135. 《創新的10個原點》（Ten Types of Innovation）
134. 《數學的戀愛應用題》（The Mathematics of Love）
133. 《告別玻璃心的十三件事》（13 Things Mentally Strong People Don't Do）
132. 《思考致富》（Think and Grow Rich）
131. 《2016-2030 全球趨勢大解密》（The Future, Declassified）
130. 《讓世界看見你》（Executive Presence）
129. 《風之名外傳：沉默的音樂》（The Slow Regard of Silent Things）
128. 《簡單，但不容易》（Simply Managing）
127. 《財富、戰爭與智慧》（Wealth, War and Wisdom）
126. 《當信任崩壞》（Liars & Outliers）
125. 《再見，平庸世代》（Average is Over）
124. 《大膽起步》（Hitting Your Stride）
123. 《7天狠甩9公斤！全美第一健身女王教你打造最高效率的燃脂環境》（Slim For Life）
122. 《茱莉雅的好時光》（Dearie）
121. 《Discovery: 全球最大紀錄片製播媒體，創意探險之旅》（A Curious Discovery）
120. 《觀光學》（Tourism）
119. 《動態競爭優勢時代》（The End of Competitive Advantage）（2015年金書獎）2015年新版《瞬時競爭策略》
118. 《我已經夠好了》（I Thought It Was Just Me, but it isn't）
117. 《情緒OK繃》（Emotional First Aid）
116. 《我為什麼告別高盛》（Why I Left Goldman Sachs）
115. 《人生的行銷企劃書》（Igniting Your True Purpose and Passion）
114. 《慢療》（God's Hotel）
113. 《拆開獲利的糖衣》（The Little Book of Market Myths）
112. 《Apple vs. Google世紀大格鬥》（Dogfight）
111. 《原來，使用者才是老大！》（Users, Not Customers）
110. 《脆弱的力量》（Daring Greatly）
109. 《財閥》（Plutocrats）
108. 《撕掉勵志書》（Rip it up）2018年新版《正能量心理學》
107. 《挺身而進》（Lean in）
106. 《影響力的要素》（Elements of Influence）
105. 《犬狼之間的時刻》（The Hour Between Dog and Wolf）
104. 《華爾街的放逐者》（Exile on Wall Street）
102. 《風之名2：智者之懼》（The Wise Man's Fear）
101. 《冬季不連線》（The Winter of Our Disconnect）
100. 《抱怨力量大》（The Squeaky Wheel）
99. 《姿本力》（Honey Money）
98. 《安東尼波豋‧半生不熟》（Medium Raw）2018年新版《半生不熟》
97. 《一本通自然科學》（The Little Book of Environmental Principles）
96. 《落毒事件簿》（The Poisoner's Handbook）
95. 《一本通生醫突破》（The Little Book of Medical Breakthroughs）
94. 《高成長八國》（The Growth Map）
94. 《高成長八國》（The Growth Map）
93. 《熟年力》（With Purpose）
92. 《一本通數學原理》（The Little Book of Mathematical Principles）
91. 《大債時代的超級企業》（Super Corp）
90. 《「讚」起來，開始拉攏顧客變粉絲》（Likeable Social Media）
89. 《超自然心理學》（Paranormality）2016年新版《怪咖心理學（3）》
88. 《拖延心理學》（Procrastination）
87. 《華頓商學院最受歡迎的談判課》（Getting More）
86. 《如果第一次投資就學巴菲特》（Buffett's Bites）
85. 《經理人的一天：明茲伯格談管理》（Managing）
84. 《學會富習慣，鈔票永遠花不完》（Millionaire Habits in 21 Days）
83. 《扭轉全球化危機：史迪格里茲報告》（The Stiglitz Report）
82. 《奧格威的行銷創意與傳奇人生》（The King of Medison Avenue）
81. 《大賣空》（The Big Short）
80. 《老千騙局》（Liar's Poker）
79. 《風之名》（Name of the Wind）
78. 《精品策略》（Luxury Strategy）
77. 《好老闆，壞老闆》（Good Boss, Bad Boss）
76. 《逆轉勝管理學》（From Lemons to Lemonade）
75. 《誰在操縱你的選擇》（The Art of Choosing）2015年新版《誰說選擇是理性的》
74. 《打你個小人手！萬年職場生存術》（Reality Check）
73. 《佛洛依德與納粹》（The Escape of Sigmund Freud）
72. 《社群新經濟時代》（Socialnomics）
71. 《不管怎樣，一定要幸福》（And Never Stop Dancing）
70. 《數字狂小姐》（Addition）
69. 《藍色革命》（Blue Economy）
68.《習慣決定一切消費行為》（Habit）
67. 《比金錢更重要的事》（More Than Money）
66. 《衝了！熱血玩出大生意》（Crush it!）
65. 《波登不設限》（No Reservations）
64. 《白宮領導課》（Leadership Lessons of the Whitehouse Fellows）
63. 《我在豪宅學到的人生功課》（Rich Like Them）
62. 《網路行銷概論》（e-Marketing, 5th edition）
61. 《約翰‧墨菲教你看線圖找趨勢》（The Visual Investor）
60. 《哪些企業不會倒？》（Upside of Turbulence）
59. 《心理學家教你59秒變A咖》（59 Seconds）2014年新版《怪咖心理學2》
58. 《改變8！我的人生 》（Good Life Rules）
57. 《設計˙原點》（The Nature of Design）
56. 《給大忙人的冥想速成班》（Hurry Up and Meditate）
55. 《馬多夫騙局》（Madoff）
54. 《公路女王》（Queen of the Road）
53. 《共同基金的騙局》（The Investor's Dilemma）
52. 《尋找投資護城河》（The Little Book That Builds Wealth）
51. 《積極型價值投資法》（Active Value Investing）
50. 《彈指金流》（Mastering Online Marketing）
49.《石油的政治經濟學》（Rising Power Shrinking Planet）
48.《馴服暖化猛獸》（Fixing Climate）
47.《讓人瞬間看穿人心的怪咖心理學》（Quirkology）
46. 《投資人的大腦革命》（Inside the Investor’s Brain）
45. 《網民經濟學》（e-Preneur）
44. 《街頭日記》（The Freedom Writers Diary）
43.《誰殺了我的牛？》（Once Upon a Cow）
42. 《網路行銷概論》（E-Marketing）第四版
41. 《孿生陌生人》（Identical Strangers）
40. 《學會說不》（The Power of a Positive No）
39. 《12堂無國界的企業經營學》（Global Business Power Plays）
38. 《巴黎》（Paris Travel Pack）
37. 《投資銀行交易祕辛》（The Accidental Investment Banker）
36. 《黑洞－讓我們從太陽中心啟程》（Death By Black Hole - And Other Cosmic Quandaries）
35. 《快樂寶貝的祕密》（The Secret of Happy Children）
34. 《人性摸透透》（How People Tick）
33. 《換掉你的鱷魚腦袋》（Think Better）
32. 《誰說我們不能一起做決定—參與式決策引導寶典》Facilitator’s Guide to Participatory Decision Making
31. 《綠色商機》Green to Gold
30.《應變求生》Change or Die
29.《【川普商學院】 創業101》Entrepreneurship 101
28.《孩子回家只上網怎麼辦？》What Do I Say to My Net-Savvy Kids?
27. 《我的部落格印鈔機》Start Your Own Blogging Business
26. 《杜拉克的最後一堂課》The Definitive Drucker（合譯）
25.《五星級服務，一星級成本》Five Star Service, One Star Budget（2007年金書獎）
24.《避險基金交易祕辛》Inside the House of Money
23.《創業，變成有錢人》 Small Business, Big Profit!
22. 《誰說加油站不能賣鞭炮？》Small is the New Big
21. 《班加羅爾之虎》Bangalore Tiger
20. 《健康好計劃：梅約醫學權威健康10步》The Mayo Clinic Plan–10 Essential steps to a better body & Healthier Life
19. 《新世紀旅行百科全書 ：克里特島》Guides Gallimard： Crete
18. 《哈利波特：奇異的考驗》If Harry Potter Ran General Electric
17. 《中國CEO 》China CEO
16. 《部落格行銷》 Blog marketing (2006年金書獎）
15. 《今天就看懂財報》 Financial Intelligence
14. 《獨占法則》 Monopoly Rules
13. 《年輕就學會當有錢人 》The Money Book for the Young Fabulous & Broke
12. 《中國製》 Made in China
11. 《別自個兒用餐》 Never eat alone
10. 《網路拍賣也要做行銷》 The 7 Essential Steps to Successful eBay Marketing
9.《eBay網路拍賣實作手冊》
8. 《好感度》 Likability
7. 《引爆市場力 》Market Busters (2005年金書獎）
6. 《主管大變身》 Transform Your Workplace
5. 《看得見的領導》 The Transparent Leader
4. 《主管別瞎忙》 A Bias For Action (2004年金書獎）
3. 《開會開到死》 Death by Meeting
2. 《挫折復原力》 The Power of Resilience
1. 《大師解讀行銷》 Gurus on Marketing
合作公司：
雜誌類：
Stuff 雜誌中文版特約翻譯 (科技新品)
《國家地理》雜誌中文版
《哈佛商業評論》中文版
《讀者文摘》中文版
品醇客國際中文版
人籟月刊
世界民航雜誌Airway (航空業新知)
書籍類：
天下雜誌
早安財經
麥田出版社
財信出版社
麥格羅˙希爾公司
時報出版社
如果出版社
大塊文化
木馬出版社
寶鼎出版社
商務印書館
商周出版
商業週刊出版社
漫遊者文化
臉譜出版社
野人文化
奇光出版
高寶書版
華泰文化
李茲文化
三采出版
馬可孛羅出版社
晶冠出版社
五南出版社
太雅生活館
先覺出版社
究竟出版社
大牌出版
天下文化
遠足文化事業
遠流出版
柿子文化
三民書局(英語教學)
軟體中文化：
荷蘭保捷全球資訊 （電腦軟體及網頁中文化）
光譜資訊公司 （電玩遊戲軟體中文化）
資策會產品處 （電腦軟體中文化）
大賣空可以再發售嗎？博客來、誠品都絕版了
回覆刪除早安財經應該會出新版，只是時間不知何時，可能需要直接問出版社。原出版社「財信」已經關了。
回覆刪除感謝回覆，靜待再次出版
刪除