犬狼之間的時刻

犬狼之間的時刻：冒險、直覺及市場起落的生理學之謎

THE HOUR BETWEEN DOG AND WOLF: RISK-TAKING, GUT FEELINGS AND THE BIOLOGY OF BOOM AND BUST

作者：約翰．科茨

原文作者：John Coates

譯者：洪慧芳

出版社：財信出版

出版日期：2013年04月30日

在金融市場承擔風險、面對壓力時，生理系統會把人們轉變成全然不同的人，這就是犬狼之間的時刻，亦即轉變正在發生的時刻。

　　約翰．科茨融合神經科學與華爾街交易員的實務經驗，

　　分析荷爾蒙如何影響人們進行交易決定，

　　探究「理性經濟人」為何是一種迷思，

　　並解釋導致經濟災難的根本原因。

　　你知道……

　　．交易員和投資者的預感不光是直覺，而是他們的身體在為即將發生的反應（應戰、逃離、慶祝或悲傷）預作準備？

　　．金融市場中多些女性交易員，將有助於減少波動？

　　．從食指和無名指的長度比例，可以預測交易員與投資者的獲利狀況？從他們在出生前接觸的荷爾蒙濃度，還可以預測他們在高頻交易中的長期績效？

　　神經學家暨華爾街前交易員約翰．科茨，以一系列開創性的實驗證明，在風險壓力下，生理系統會把我們轉變成全然不同的人，他把這種轉變稱為「犬狼之間的時刻」。交易員和投資者特別容易出現這種現象，在連續獲利時變得異常興奮，睪固酮發威；在賠錢時，變得猶豫，趨避風險。

　　科茨在書中揭露市場泡沫化膨脹及崩解時的生理反應，並引用神經科學與醫學研究，說明人體如何產生我們經常依賴的直覺；職場上的壓力如何影響我們的風險承擔力，甚至破壞健康；如何運用運動科學來強化我們的抗壓性。本書為影響每個人的議題，帶來令人驚訝連連的新觀點。